যোহনের ১ম পত্র 4 : 13 [ BNV ]

4:13. আমরা জানি য়ে তিনি আমাদের মধ্যে আছেন; আর আমরা তাঁর মধ্যে অবস্থান করছি৷ এ বিষয় আমরা জানি, কারণ ঈশ্বর তাঁর আত্মাকে আমাদের দান করেছেন৷

যোহনের ১ম পত্র 4 : 13 [ NET ]

4:13. By this we know that we reside in God and he in us: in that he has given us of his Spirit.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 13 [ NLT ]

4:13. And God has given us his Spirit as proof that we live in him and he in us.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 13 [ ASV ]

4:13. hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 13 [ ESV ]

4:13. By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 13 [ KJV ]

4:13. Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 13 [ RSV ]

4:13. By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his own Spirit.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 13 [ RV ]

4:13. hereby know we that we abide in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 13 [ YLT ]

4:13. in this we know that in Him we do remain, and He in us, because of His Spirit He hath given us.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 13 [ ERVEN ]

4:13. We know that we live in God and God lives in us. We know this because he gave us his Spirit.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 13 [ WEB ]

4:13. By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

যোহনের ১ম পত্র 4 : 13 [ KJVP ]

4:13. Hereby G1722 G5129 know G1097 we that G3754 we dwell G3306 in G1722 him, G846 and G2532 he G846 in G1722 us, G2254 because G3754 he hath given G1325 us G2254 of G1537 his G848 Spirit. G4151